translate to cantoneseTwo years ago on a blustery gray day typical of northern Illinois in November a long haired Southern Californian announced his arrival on the Challenger tour with a hard fought w

兩年前，在伊利諾州北部十一月典型的風雪天氣中，一位來自南加州的長髮選手在厄巴納挑戰賽的四分之一決賽中擊敗了賽事老將奧斯汀·克拉吉切克，正式宣告了自己在挑戰賽的到來。22歲的克萊·湯普森以積極進攻的風格展現出了他在球場上的天賦和風格，向更多人展示了他在NCAA和南加州的已知之識。當那場比賽的觀眾看到湯普森在球場上敞開心扉地表現時，他們發現這種開放性令人耳目一新，湯普森隨著壓力大笑，講述他的失誤，並讚揚對手的精湛技艺。这樣的表現不僅讓觀眾留下了深刻的印象，更是娛樂性-這對任何運動的發展和普及至關重要，而且往往被認為是現今網球比賽中缺失的。

湯普森的故事

湯普森的支持者們在2016年底得知他宣布退役的消息時感到非常失望，因為這個決定是由于巡回賽的經濟壓力所迫。當他從大學畢業時，湯普森意識到要想在巡回賽上打球需要付出多少，他需要把它當做一個商業來運營，而不僅僅是每天努力工作。湯普森制定了一個商業計劃，通過企業贊助等方式，在2015年6月至2016年8月期間打了一年巡回賽。在那一年的經歷中，他贏得了墨西哥的一個未來賽事冠軍，幾次進入決賽，並在受到尊重的厄巴納挑戰賽中打入了四強，但他始終感受到了巡回賽生活的經濟壓力。

湯普森回顧說：“總是有這種懸在你頭頂的主題，你浪費了你的生命，花費了你不會再回來的時間，而財務上你只會越來越困難，你會越陷越深。這種經濟擔憂讓湯普森在去年8月份有了一個決定：我意識到我們所投入的錢實在太荒謬了；我對此感到高興，但我真的很喜歡成為一個職業網球選手的想法，以及這種生活方式，但是就這種挑戰和未來選手所面臨的情況來看，這非常困難，基本上是不令人愉快的事情，我這么做并不是為了經濟收益