翻译：One major threat to cities at present is the increased inundation hazards owing to changes in climate and accelerated human activity Future evolution of urban inundation is still an unsolved issue

目前城市面临的主要威胁之一是由于气候变化和人类活动加速而增加的淹没风险。由于城市化区域未来环境条件存在较大不确定性，未来城市淹没的演变仍是一个未解决的问题。开发模型技术和城市淹没预测对淹没管理至关重要。本文提出了一种耦合SWMM和LISFLOOD-FP模型的二维水动力淹没模型，并揭示了基于该模型的不同风暴、海平面上升和沉降情景下未来城市淹没的演变方式。以东莞市石桥涌区作为案例研究。模型能力通过对2008年6月13日在石桥涌区发生的淹没事件进行验证，证明了其能够模拟动态城市淹没。情景分析揭示了不同风暴之间淹没模式的高度一致性，较大的模拟值对应着更大的重现期。石桥涌区的淹没通常随着风暴强度的增加而变化，但对于没有排水设施的低洼地区或区域，淹没往往会随时间的推移而恶化。在河岸线上，随着海平面上升或地面沉降，淹没会加剧，但内陆的淹没似乎对这两个因素都不敏感。对于100年一遇的风暴、0.5米的沉降和0.7米的海平面上升的综合情景，河岸淹没将提前发生，而灾难性淹没将席卷整个石桥涌区。此外，本案例研究发现的最佳低影响开发包括0.2平方公里的渗透铺装、0.1平方公里的雨水桶和0.7平方公里的绿色屋顶。