花青种翡翠底色为绿色、无色绿色有浅绿、深绿绿色形状有丝、脉、团块状及不规则状虽然是绿色但分布极不规则这也是花青种翡翠最大的特点。花青种不透明~微透明结晶颗粒较粗糙柱状、粒状的矿物晶粒的形状肉眼下即能轻松地辨认出敲击翠体的声音不再清脆悠扬而明显地沉闷起来。不规则的颜色可深可浅分布时密时疏因此这类翡翠获称为花青种。引号里面的内容换一种表达方式

“花青种翡翠的底色可能是绿色或无色，其绿色可能是浅色或深色，形状也可能是丝状、脉状、团块状或不规则状。尽管是绿色的，但花青种翡翠的分布极不规则，这是其最显著的特点。此外，花青种翡翠通常不完全透明，结晶颗粒较粗糙，柱状或粒状矿物晶粒的形状容易用肉眼辨认。当击打翠体时，声音不再清脆悠扬，而明显变得沉闷。这种翡翠的颜色不规则，可能深或浅，分布时也可能密或疏，因此被称为花青种。”