关于产业价值链韧性的英文文献摘要翻译成中文

Title: Resilience of Industrial Value Chains: A Review

Abstract: The resilience of industrial value chains has become an important topic in the field of supply chain management. This paper reviews the relevant literature on the concept of resilience and applies it to industrial value chains. The review identifies key factors that contribute to the resilience of industrial value chains, including redundancy, flexibility, adaptability, and collaboration. Additionally, the review highlights the importance of risk management in enhancing the resilience of industrial value chains. Overall, this paper provides insights into the resilience of industrial value chains and highlights the need for businesses to develop strategies to enhance their resilience in the face of disruptive events.

摘要： 产业价值链的韧性已经成为供应链管理领域的一个重要话题。本文回顾了有关韧性概念的相关文献，并将其应用于产业价值链。回顾确定了促进产业价值链韧性的关键因素，包括冗余、灵活性、适应性和协作。此外，回顾强调了风险管理在增强产业价值链韧性方面的重要性。总体而言，本文提供了有关产业价值链韧性的见解，并强调企业需要制定增强其在面对突发事件时韧性的策略。