Leading direction for industry is to provide concepts of leisure life for customers lead customers on how to enjoy healthy and reasonable leisure snack as an industrial leading enterprise and expert 上

该句子运用了以下翻译技巧：

词汇特点：选用了较为通用的词汇，如“leading direction”（领先方向）、“leisure life”（休闲生活）、“customers”（顾客）等，以确保翻译准确性和易读性。
句式特点：句子结构简单明了，符合英语表达习惯。同时，为了突出主语“industry”，采用了倒装语序，即“as an industrial leading enterprise and expert”（作为一个领先的工业企业和专家）。
文化蕴含：句子中所涉及的“leisure snack”（休闲零食）在西方文化中较为常见，而在中国文化中则常常被视为不健康的食品，因此在翻译时需注意文化差异，避免造成误解。
翻译方法：采用了意译和加译的方式，将“provide concepts of leisure life”翻译为“提供休闲生活的概念”，将“enjoy healthy and reasonable leisure snack”翻译为“享受健康合理的休闲零食”。同时，为了保持原文的语义和风格，保留了“leading direction”和“industrial leading enterprise and expert”这两个短语的原文表达方式。