改写这段话使其更加简洁明了有逻辑符合论文写作规范：Building upon the salient characteristics of popular science texts and the singularities of the source text the translator adopted Eco-translatology as a theoretical framework

The translator used Eco-translatology as a theoretical framework to guide the translation, resulting in effective outcomes that incorporated the characteristics of popular science texts and the uniqueness of the source text.