把下面这段话翻译成英文:审美心理的多元化改革开放以来西方先进的科学技术、各种艺术思潮、各种艺术流派等纷至沓来西方艺术的精彩纷呈让人们感到无比震惊因此国内开始了对于艺术内容多元化的探索。随着文化语境的转换当代水墨画在整体上呈现出一种多元化的审美追求。许多水墨画家彻底摆脱了中西二元对立的思维模式丢弃了浮躁的心理以更为开放的视角看待水墨画。他们清楚地意识到对于水墨画的创新不单单是要学习西方艺术更重要的是
Diversification of Aesthetic Psychology Since the reform and opening up, advanced science and technology, various art movements, and art schools from the West have come in droves, and the splendid diversity of Western art has shocked people, thus beginning an exploration of diversified art content in China. With the transformation of cultural context, contemporary ink painting presents a diversified aesthetic pursuit as a whole. Many ink painters have completely freed themselves from the dualistic thinking mode of the East and West, abandoned their impetuous psychology, and viewed ink painting with a more open perspective. They are fully aware that innovation in ink painting not only requires learning from Western art, but also shifting the focus to the personal feelings of the creative subject. It is precisely under this transformation that contemporary ink painting presents a great situation of diversified development.
Aesthetic Types The diversified contemporary ink painting can be roughly divided into three aesthetic types: conservative, innovative, and open-minded, which inherit the traditional conservative aesthetic view, innovate on the basis of traditional ink painting and Western realism, and integrate traditional and Western art forms and concepts, respectively.
The conservative aesthetic view inherits traditional techniques and concepts, emphasizes the ink brush taste and cultural expression of traditional calligraphy and painting, and pursues the spirit of “Chenghuai Guandao” and “unity of nature and man”. “Shen, Miao, Neng, Yi” are its standards for painting evaluation. The conservative aesthetic view always adheres to the expression of Chinese traditional culture, maintains the one-centered orthodox position of “ink brush centralism”, expresses emotions through scenery, and conveys ideas through objects, ignoring real life and showing a negative and evasive attitude towards modernity.
The innovative aesthetic view improves traditional ink painting by borrowing from Western realism and some modern painting language on the basis of traditional aesthetic standards. While selectively inheriting traditional aesthetic standards, it emphasizes the innovation of traditional ink painting. For example, “expressive ink painting” emphasizes the harmony between inner emotions and outer forms, and “new realistic ink painting” emphasizes the combination of inner vivacious vitality and outer perfect charm. On the basis of traditional aesthetic standards, it adds Western modern aesthetic contents such as tension and formal beauty.
The open-minded aesthetic view integrates tradition and contemporary, borrows from Western modern and contemporary art forms and concepts such as abstract expressionism, deconstructionism, conceptual art, and performance art, while emphasizing the uniqueness of ink painting. For example, ink installation art in experimental ink painting, new media ink painting art, and performance art ink painting experiments. It is more inclusive, open, and free in aesthetics, reflecting diversification. While confronting tradition, it emphasizes originality, pays more attention to real life, and highlights contemporaneity. It is different from the elitism of traditional ink painting, advocating popularization of art.
原文地址: https://www.cveoy.top/t/topic/b4Sn 著作权归作者所有。请勿转载和采集!