种是翡翠的绿色与透明度的总称也是翡翠结构与质地的表现形式是评价翡翠优劣的一个极重要的标志。懂得欣赏翡翠的人非常重视选择种好的翡翠有的人似乎将种看得比颜色还重要故有外行看色内行看种之说。行内还有句话就是种好遮三丑指的是有种的翡翠不但可使颜色浅的翡翠显得晶莹漂亮而且可使不够均匀的颜色由于相互映照而显得均匀更可使质地不够细的翡翠显得不明显。所以有经验的行家都很注重翡翠种的优劣。翡翠原料尤其是做手镯的原料

种是翡翠颜色和透明度的综合体现，同时也代表着翡翠的结构和质地。在翡翠鉴赏中，种的重要性几乎不亚于颜色。专业人士会说“外行看色，内行看种”，而另一个行话则说“种好遮三丑”，意思是种好的翡翠可以让颜色较浅的翡翠变得晶莹剔透，同时也可以让颜色不够均匀的翡翠因相互映照而呈现出均匀的效果，甚至可以弥补质地不够细腻的缺陷。因此，对于翡翠行家来说，种的优劣至关重要。在选择翡翠原料时，尤其是手镯原料，色彩并非最重要的因素，而是种的质量。