翻译：The catastrophic floods recently occurring in Europe warn of the critical need for hydro-logic data on floods over long-time scales Palaeoflood techniques provide information on hydrologie variabil

最近欧洲发生的灾难性洪水提醒我们对洪水长期尺度下的水文数据的紧迫需求。古洪水技术提供了有关长时间间隔（100到10,000年）内水文变异和极端洪水的信息，并可与历史洪水数据（最近1,000年）和测量记录（最近30-50年）相结合。本文描述了在不同地貌环境和使用不同文献来源重建古洪水和历史洪水时涉及的优势和不确定性。可以使用不同的分布函数调整方法将系统性和非系统性数据组合在洪水频率分析中。讨论了整合多学科方法（地质学、历史学、水力学和统计学）用于极端洪水风险评估的技术工具。还提出了解决处理非系统性和非平稳数据问题的潜在理论基础。这种方法正在欧洲国家中开发，作为欧洲委员会资助的项目（SPHERE）的一部分。