Technical Availability in German Machine Specifications: What Does 'Single Machine ≥ 98%' Mean?

In the context of a German machine specification file, 'technical availability' refers to the amount of time a machine is operational and available for use. It is a measure of the machine's reliability and downtime.

The term 'technical availability single machine ≥ 98%' indicates that the machine should be operational and available for use at least 98% of the time. This means that the machine should not be out of service or experiencing downtime for more than 2% of the total time, specifically within three months after the BÜ (Betriebsübernahme, which translates to 'operational takeover' or 'commissioning') of the machine.

This performance requirement suggests that the machine should have a high level of reliability and be capable of operating efficiently with minimal interruptions or breakdowns during the specified period. It is an important indicator of the machine's productivity and its ability to meet production targets.