上文中的 ‘year-on-year’ ‘slash’ ‘plunge by 20’ ‘nearly’都属于英文表达数据时常用的搭配。相对于中文新闻报道中的数字表达英文文本更加侧重数字动态的呈现‘slash’ ‘plunge’ 此类的动词可以用于表示数的变化。 经济牵连着各个领域从地域范围到世界范围从文化到科学技术《经济学人》的文本中总是与各种机构、团体、组织息息相关。除了团体名称还有许多专业领域的术语都拥有专有名称和缩略形式。请将以上文本翻译为英语

The words "year-on-year," "slash," "plunge by 20%," and "nearly" are common expressions used in English to convey data. Unlike Chinese news reports which tend to focus on numerical expression, English texts emphasize the dynamics of numbers. Verbs such as "slash" and "plunge" are used to indicate changes in numbers.

The economy is intertwined with various fields, from regional to global, from culture to science and technology. The Economist's texts are always closely related to various institutions, groups, and organizations. In addition to group names, many specialized areas have proprietary terms and abbreviations.