全球无教育人口近乎大学生的两倍？

‘The number of people who do not receive any education is almost twice that of university students.’

这句话的意思是，全球范围内，没有接受过任何教育的人数几乎是大学生的两倍。

这句话的翻译基本准确，只是在表达上存在一些问题。‘almost twice’ 听起来有些生硬，建议改为 ‘nearly twice’ 或者 ‘almost double’ 更加自然。

修改后的句子如下：

‘The number of people who do not receive any education is nearly twice that of university students.’

这个句子通过比较未接受教育的人数与大学生的人数，来描述未接受教育人数的多少。修正后的句子表达了未接受教育人数的相对比例。

注意：这只是一种一般的描述，具体的数据可能会有所不同。