教育公平：理念与实践 | 维护教育公平公正的措施

为了确保所有人都能接受优质教育，我们必须坚持公平原则，努力促进公平和公正的教育。

(四) 实现教育公平，需要加强大众教育的投入。

To realize education equity, it is necessary to increase investment in public education.

一方面，在金融资源投入上，要按照国家规定，分级保障，给予基础教育更多的财政支持，使学校和学生有更多的可能性。另一方面，要探索科学的投资机制，以提高教育资源的效率和公平性，保证更多弱势群体得到公平而有效的教育服务。

On the one hand, in terms of financial resources, we need to give more financial support to basic education according to national regulations and hierarchical protection, so that schools and students have more possibilities. On the other hand, we need to explore scientific investment mechanisms to improve the efficiency and fairness of educational resources, and ensure that more vulnerable groups receive fair and effective educational services.

(五) 实现教育公平，要加强教育资源的合理配置。

To realize education equity, we need to strengthen the rational allocation of educational resources.

要把重点放在贫困地区，使更多的教育资源流向贫困地区，以满足贫困学生的学习和发展需求。此外，要完善各类教育资源，加强资源配置的有效性，把更多的教育资源投入到教学实践和技能培训中，以促进教育公平。

We should focus on poverty-stricken areas and send more educational resources to them to meet the learning and development needs of poor students. In addition, we should improve all kinds of educational resources, strengthen the effectiveness of resource allocation, and put more educational resources into teaching practice and skill training, so as to promote educational equity.