爱情的苦涩：于连与德·雷纳尔夫人花园中的告白

对某些敏感的心灵来说，这种天气似乎可以增加爱的欢乐。

最后大家终于坐了下来，德·雷纳尔夫人坐在于连的旁边，德尔维尔夫人挨着她的好朋友。于连一心想着他试图做的事，找不出什么话来说。谈话变得毫无生气。

'将来我第一次参加决斗时，也会这样发抖，也会这样感到不幸吗？'于连对自己说；他对自己对别人都太不信任，因此不可能不看到自己的精神状态。

在极度的苦恼中，任何别的危险在他看来都更为可取了。他不是一次又一次地希望看见德·雷纳尔夫人突然有什么事，不得不回到屋子里去，不得不离开花园!于连不得不克制自己，他克制自己用的力量太猛，甚至连说话的声音都完全改变了。很快地德·雷纳尔夫人的嗓音也颤抖起来，不过于连没有发觉。职责在和胆怯进行的这场可怕的斗争太痛苦，他不可能注意到自身以外的任何事。城堡的时钟刚敲过九点三刻，他还什么也不敢做。于连对自己的懦怯感到气愤，他对自己说∶'在十点的钟声敲响的时候，我要做我在整个白天一直向自己保证在今天晚上做的事，否则我就上楼回到自己屋里去开枪自杀。'

在等待和焦虑中度过最后时刻，于连心情过度紧张，几乎快要发狂了。接着，他头顶上空的时钟敲响十点钟了。

他的身体猛地一震，仿佛被电击了一样。他知道自己不能再拖延下去了。于连站了起来，走到德·雷纳尔夫人面前，深深地鞠了一躬。

'夫人，我必须向您坦白。我一直想告诉您我对您的爱，但我一直没有勇气。今晚，我决定了，我要向您表白。'

德·雷纳尔夫人惊讶地看着他，但她的脸上很快就浮现出了微笑。

'于连，我一直知道你对我有感情。我也一直对你有好感。但是，我们之间的身份和社会地位不同，我们不能在一起。'

于连的心情一下子降到了谷底，但他还是坚定地说道：'夫人，我不在乎身份和地位，我只在乎你的心。'

德·雷纳尔夫人叹了口气，'你太年轻了，你还不懂得许多事情。但是，我欣赏你的勇气和真诚。我会永远记得你的爱。'

于连知道，他们之间的距离永远无法被缩短，但他也知道，他的爱会一直存在。他深深地鞠了一躬，然后默默地离开了花园。在夜色中，他听到了远处的枪声，他知道，那是他的枪声。他没有留下任何遗言，他只是默默地离开了这个世界，留下了他对德·雷纳尔夫人的爱。