翻译成中文：4For the purpose of determining any liability of the registrant under the Securities Act to any purchaser in the initial distribution of the securities the undersigned registrant undertakes that

为了确定注册人在证券法下对初次分销的买方的任何责任，本人注册人承诺，在根据本注册声明进行的本人注册人证券的首次发行中，无论使用何种承销方法将证券销售给买方，如果通过以下任何通信方式向该买方提供或销售证券，则本人注册人将被视为向该买方出售者，并被视为向该买方提供或销售该等证券：

i. 本人注册人根据424条规定需要提交的与发行相关的初步招股说明书或招股说明书； ii. 由本人注册人或代表本人注册人编制、使用或提及的与发行相关的任何自由书面招股说明书； iii. 由本人注册人或代表本人注册人提供的包含与本人注册人或其证券有关的重要信息的其他自由书面招股说明书的部分； iv. 本人注册人向买方提供的作为发行要约的其他任何通信。