8月3日木、東北工業大学ライフデザイン学部産業デザイン学科の4年生2名が熊谷のR&Dに来社されました。7月までは同学科3年生とプロダクトデザイン開発の共同研究、今月からは4年生との共同研究が始まりました。当日は学生のプレゼンテーションから始まり、意見交換、SmartHome機器やお客様体験室の見学をしていただきました。プレゼンテーションでは、学生が事前に実施した綿密な調査をもとに、AQUAブランド

8月3日（星期四），东北工业大学生活设计学部产业设计学科的两名四年级学生来到了熊谷的研发部门。 在7月之前，他们与该学科的三年级学生一起进行了产品设计开发的合作研究，从本月开始与四年级学生展开了合作研究。 当天活动从学生的演讲开始，然后进行了意见交流，参观了SmartHome设备和客户体验室。 在演讲中，学生们根据事先进行的详细调查，提出了与AQUA品牌相符的设计理念。