写作的工作需要一个伤口和一个失去,需要一个哀悼的工作,而文本则是将其转化为虚构的积极性。没有努力,没有痛苦的努力,就不可能创造。这个所谓的胜利只能持续有限的时间,因为它总是受到作者自己的质疑,作者不断希望重新开始,从而否认自己已经完成的事情,无论结果看起来多么令人满意,都不应该被视为最终产品。(Green 1997: 283-4)

请帮我将以下英文翻译为中文:The work of writing presupposes a wound and a loss a work of mourning of which the text is the transformation into a fictitious positivity No creation can occur without exertion without

原文地址: http://www.cveoy.top/t/topic/iRTq 著作权归作者所有。请勿转载和采集!

免费AI点我,无需注册和登录