翻译以下内容为白话文【郑论】 其所称阳明病初欲食者是胃中尚有权也。 胃中有权转输自不失职何以小便反不利? 不利者是病在膀胱而不在胃也。 观胃与大肠相为表里胃气尚健故见大便自调骨节疼翕然如热状者是气机鼓动邪从骨节而出翕然如狂濈然汗出是邪从汗出而解也。 书云:「战汗而解狂汗而解」即此。 其中全赖水谷之气胜而邪并水谷之气而出。 脉紧者言气机盛。 非指邪盛也。 【阐释】 此承前条而论阳明中风证也。 骨节疼
【郑论】所谓阳明病,初期有食欲的人,说明胃里还有能力消化食物。胃功能正常,那为什么小便会不顺利呢?这是因为病在膀胱,而不在胃。观察胃和大肠是相互关联的,如果胃气健旺,大便就会自然调节,而且会出现骨节疼痛,像是发热的感觉,这是因为气机鼓动,邪气从骨节出来,出现狂躁的样子,出汗多,是因为邪气从汗腺排出。书上说:“战汗而解,狂汗而解”,就是这个意思。这完全依赖于水谷之气的胜过,邪气才能和水谷之气一起排出体外。脉搏紧张的意思是气机旺盛,不是指邪气盛。【阐释】这段文字是接着前一段,讨论阳明中风的症状。骨节疼痛,发热的感觉,都是表面症状,而内部的热还没有成型,所以病情始终从表面解决,出一次汗就能好转。郑氏的观点非常正确,我赞同他的观点。
原文地址: http://www.cveoy.top/t/topic/iKmZ 著作权归作者所有。请勿转载和采集!