翻译以下文本为白话文答曰:此膀胱之元阴不足为邪火所灼乃太阳腑症之甚者也。因邪犯太阳从太阳之标阳而化为热邪伏于膀胱故口渴、饮冷而便痛法宜化气行水方用五苓散主之。 其实近似淋症淋症亦皆膀胱之症也。 前贤有血淋、气淋、沙淋、石淋、劳淋五淋之别总而言之不出阴、阳两字。 有阳衰不能化停滞之精而作者十有七八。 推其源多起于梦中遗精忽觉而提其气以留之不能复位发泄不畅当心气下降而便溺败精欲出而不能出故小便痛甚此受
翻译为白话文:
这个病是因为膀胱的元阴不足,被邪火烧伤,是太阳腑症状最严重的一种。
邪气入侵太阳经脉,从太阳经的标阳经脉转化为热邪,停留在膀胱中,所以会口渴、喜欢喝冷水而导致腹部疼痛。治疗方法应该是通过化气行水,使用五苓散来治疗。实际上,这种病和淋症很相似,淋症也都是膀胱的病症。古代医书将淋症分为血淋、气淋、沙淋、石淋、劳淋五种,总结起来,都是与阴阳有关。阳气衰弱而无法化解停滞的精气,大概有七八成的可能。追溯其根源,多起于梦遗之后,突然觉得气提升而停留在那里,无法恢复原位,发泄不畅,导致心气下降而尿频,精液欲出而无法出来,所以小便非常疼痛,这就是病症的起因。
治疗这个病应该大力助元阳,鼓励它化解,使气能够流通,精气顺畅。一般人一看到腹痛就认为是火气,不敢轻易使用桂枝、附子等药物,这是因为他们没有真正理解其中的原理。也有些人精液停滞时间长久,阻碍了气机运行,导致郁结成热,烧伤了膀胱和肾脏阴血,使精液受到邪火的煎熬,所以有了砂、石之名,总的原因是因为火是由精液停滞引起的。阳虚的人,得了这种病的机会更多,治疗方法应该是使用白通汤、三才、潜阳等方剂。阴虚的人,火势过旺,应该使用滋肾丸、六味丸、五苓散等药物,具体用法见上。也可以考虑使用附子泻心汤
原文地址: http://www.cveoy.top/t/topic/iHsb 著作权归作者所有。请勿转载和采集!