朋友帮我翻译一下这段话吧!SIFTING ‘STUFF’If you are a re-user upcycler and committed second-hand buyer it can be really hard to pass up great things when you find them – so inevitably you accumulate loads of stuff
筛选“物品” 如果你是一个重复使用者、升级者和致力于二手购买者,当你找到好东西时,很难放弃它们,因此不可避免地会积累许多没有专门用途的东西。定期清理和致力于有序存储过程,可以更容易地将您惊人的“发现”用于实际用途,而不是让它们闲置在永远不会再见到的位置上。 当天空灰暗、毛毛雨不停时,不要沮丧。这是审核你的所有物品的完美借口。看看你的厨柜、衣柜、工具棚、餐具室、孩子们的玩具箱、内衣抽屉、亚麻柜、第三个厨房抽屉——所有那些有很多黑暗角落的区域,它们非常擅长隐藏不需要的垃圾。采用你喜欢的任何哲学:“它是否激发了快乐?”,“这是否实用?”,“我在过去六个月里使用过它吗?”或“它是否有特定用途?” 有关少拥有杂乱物品的心理学有整本书,我不打算再写一本。但是,我要强调放弃不再为您服务的物品所带来的解放和轻松感。 消费文化导致西方世界拥有比我们祖父母想象可能的更多的财产,这对我们没有任何好处。它迫使我们为我们采取的每个行动做更多的决策,让我们认为我们需要更多的存储空间,并让我们充满了对不断更新我们所拥有的期望,尽管现有版本仍然美丽地工作。还有一种文化上的期望,要参与“购买礼物”的经济活动,这导致义务购买而不是用爱心给予。通常,这些义务购买打勾所有的框,但结果是不必要的杂物,质量低劣,考虑不周。然而,我们觉得有义务将它们保存下来。 有人曾经对我说:“如果你真的想知道一个人的内心世界是什么样子,看看他们的关闭的门后面。”当我有住客要来时,我经常会想到这一点,它促使我进行彻底的清理。你的橱柜里是什么样子的
原文地址: http://www.cveoy.top/t/topic/hvMS 著作权归作者所有。请勿转载和采集!