请翻译 我们现场进入了筒仓检验但未发现任何机械通风设备。同时码头人员也声称筒仓并未装备测温装置他们平时仅利用红外线测温仪检测筒仓外壁温度。同时据我们了解12号筒仓是最先接货的一批筒仓但奇怪的是收货人没有按照先进先出的原则安排12号筒仓出货。又或者在发现筒仓出现问题后没有及时处理直到6月才开始着手清理12号筒仓。因此我们认为收货人未尽到其最大减损的的义务。

We entered the silo for inspection on-site, but no mechanical ventilation equipment was found. At the same time, the dock personnel also claimed that the silo was not equipped with temperature measuring devices, and they usually only use infrared thermometers to measure the temperature of the outer wall of the silo. Additionally, according to our understanding, silo number 12 was the first batch to receive goods, but strangely, the consignee did not arrange for the shipment of silo number 12 according to the first-in-first-out principle. It is also possible that they did not handle the issue with the silo promptly and only started cleaning silo number 12 in June. Therefore, we believe that the consignee did not fulfill their obligation to minimize losses to the maximum extent.