翻译成英文：中国电信可以提供2种运维服务方案方案1：中国电信运维服务方承接监控调度、现场运维服务及运维管理职责供应商工程建设方只是负责工程建设交付、基础服务对接及考核管理工作。方案2：中国电信运维服务方仅承接监控调度及运维管理职责供应商工程建设方负责现场工程建设交付、现场运维服务、维保服务对接及考核管理工作。

China Telecom can provide two operation and maintenance service plans. Plan 1: China Telecom's operation and maintenance service team takes on the responsibilities of monitoring and dispatching, on-site operation and maintenance services, and maintenance management. The supplier's engineering construction team is only responsible for delivering the engineering construction, basic service docking, and assessment management work. Plan 2: China Telecom's operation and maintenance service team only takes on the responsibilities of monitoring and dispatching and maintenance management. The supplier's engineering construction team is responsible for delivering on-site engineering construction, on-site operation and maintenance services, maintenance service docking, and assessment management work