请用泰语翻译下面这段话。1971年托宾提出了流动性约束理论该理论指出由于个人资金条件有限无法从金融机构、其他单位和个人取得贷款人们在消费活动中会受到限制无法满足自身的消费需求。一旦面临流动性约束人们很难摆脱其影响这会导致消费需求长期被压制消费量长时间处于较低水平。

ในปี พ.ศ. 2514 โดยโทบินได้提นำเสนอทฤษฎีข้อจำกัดความเหลื่อมล้ำ ซึ่งระบุว่าเนื่องจากเงินทุนของบุคคลจำกัด ไม่สามารถขอสินเชื่อจากสถาบันการเงิน หน่วยงานอื่น ๆ และบุคคลอื่นได้ จึงทำให้ผู้คนมีข้อจำกัดในการบริโภคและไม่สามารถตอบสนองต่อความต้องการในการบริโภคของตนเองได้อย่างสมบูรณ์ ครั้งหนึ่งที่เผชิญกับข้อจำกัดความเหลื่อมล้ำ ผู้คนจะพบว่ามันยากที่จะหลุดพ้นจากผลกระทบของมัน ซึ่งจะทำให้ความต้องการในการบริโภคถูกดันลงเป็นเวลานานและปริมาณการบริโภคจะอยู่ในระดับต่ำเป็นเวลานาน