The fact of a daughter’s legitimacy and the fact of a marriage called here reality or truth seem to Fortunatus in jeopardy without these all-important tabulae establishing legitimate birth and legit

对于Fortunatus来说，女儿的合法性和婚姻的事实，即所谓的“现实”或“真相”，似乎没有这些至关重要的记录，即合法出生和合法婚姻的tabulae。如果没有这些记录，是否可以存在婚姻？女儿是否合法？皇帝的法官向Fortunatus保证，邻居们知道他们打算结婚并承认女儿的出生，这证实了婚姻的存在和女儿的合法性。然而，Fortunatus的问题是关于记录的，而不是邻居。他担心记录创造了婚姻的事实以及女儿的合法性或公民身份，如果没有它们，这些事实的存在就会受到质疑。回答向他保证，现实的存在，即veritas，也有其他来源。